This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '14 rus>eng В топы российской блогосферы вышло обсуждение the most commented post pro closed no
- Dec 2 '14 rus>eng содержание зелёных насаждений maintenance of planted vegetation pro closed ok
4 Nov 21 '14 rus>eng кабель КМВЭВ shielded fire alarm cable pro closed no
4 Nov 21 '14 rus>eng тиражируемые решения COTS (software) solutions pro closed no
- Nov 8 '14 rus>eng "отжать" бизнес snatch somebody's business (away) pro closed ok
4 Nov 6 '14 rus>eng Ассоциативный номер в associate (phone) number pro closed ok
4 Nov 6 '14 rus>eng Автоматический вызов при automatic callback pro closed ok
- Oct 10 '14 rus>eng повышение авторитета (судебной) власти promote credibility for the judiciary pro closed ok
- Sep 23 '14 rus>eng научно-практическая конференция applied research conference easy closed no
4 Sep 23 '14 rus>eng Усиление координации и разработка политики strengthening coordination and developing policies (strategies/initiatives) for pro closed no
- Sep 16 '14 rus>eng сталкиваться с плохим коллективом Have you ever worked in a dysfunctional team? pro closed no
4 Jul 31 '14 rus>eng переводоведение ("традуктология") vs. перевод ("практика перевода") translation theory and practice pro closed ok
- Jul 21 '14 eng>rus cursory вскользь pro closed no
- Jul 3 '14 rus>eng материально-техническое обеспечение supplies and equipment pro closed ok
- Jun 15 '14 rus>eng выделяться на фоне серой массы shine among the ordinary multitude pro closed no
4 May 30 '14 rus>eng цикловая конференция periodic (strategy) conference pro closed ok
4 Jun 14 '14 rus>eng подстилке ground cloth pro closed ok
4 Jun 6 '14 rus>eng Британские ученые British scientists proved pro closed no
- Jul 1 '05 rus>eng организованность personal efficiency pro closed ok
- Apr 25 '14 rus>eng Планируй маршруты по-новому customize your destination experience pro closed ok
- Feb 15 '14 rus>eng Без бумажки ты какашки, а с бумажкой -- человек You'll come as a winner out of a situation, if you've got papers at hand for every occasion pro closed no
- Feb 20 '14 rus>eng локальное пространство смысла space of meaning pro closed ok
NP Apr 26 '12 rus>eng bank details bank account details easy open no
4 Jan 4 '14 rus>eng конкурс «Живое-не живое» living and nonliving things game pro closed ok
- May 27 '10 rus>eng Взмахи крыльев моих приближают меня к цветку сквозь тучи every flap of my wing carries me through the storms further to embrace my flower pro open no
- Nov 28 '11 rus>eng C меня взятки гладки. You won't get much out of me / You've got nothing on me / you won't get anywhere with me pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus Institute for Psychohistory Институт исторического психоанализа pro closed no
- Jun 28 '07 rus>eng целевая приватизация aimed/designed specifically at pro closed no
- Apr 14 '07 rus>eng государственный проектно-изыскательский научно-исследовательский институт State Research and Design Institute of Marine Transport of Ukraine pro open no
- Apr 7 '07 eng>rus undergraduate / graduate colleges бакалаврские и магистерские программы высших и специальных учебных заведений pro closed no
- Mar 24 '07 rus>eng травмоопасность to identify and evaluate workplace hazards pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>rus trade libelous действия, порочащие деловую репутацию pro closed no
- Mar 3 '07 rus>eng Техника и технология метизного производства Metal product manufacturing technologies/solutions pro closed no
- Feb 27 '07 eng>rus district approved LEP assessment Дополнение pro closed no
- Feb 20 '07 eng>rus Sales reference field inside the “Position Edit” pop-up поле "Информация о продаже" в новом окне "Внести изменения" pro closed no
- Feb 18 '07 eng>rus the Americas for The Learning Consortium Всеамериканская сеть центров образования pro closed no
- Feb 9 '07 eng>rus card carrying professor ранее занимавший должность преподователя при "Эм-Ай-Ти" pro closed no
4 Feb 9 '07 eng>rus demonstration of performance guarantee / in doing so потдверждение эксплутационной гарантии pro closed no
4 Feb 6 '07 eng>rus sector skill councils совет по (повышению) квалификации работников разных отраслей pro closed no
- Feb 3 '07 eng>rus future of exercise ...залог будущих/предстоящих свершений pro just_closed no
- Nov 30 '06 rus>eng мотивировочная часть whereases clause pro closed no
- Nov 24 '06 rus>eng документы, признанные конфиденциальными в соответствии с условиями контракта documents found to be confidential as stated in the terms and conditions hereunder pro closed no
- Nov 16 '06 rus>eng ЮСО YAA pro closed ok
4 Sep 19 '06 rus>eng сырьевой придаток ...could result in making Russia the peddler of natural resources to pro closed no
- Jun 8 '06 rus>eng Основы социальной медицины fundamentals/principles of community healthcare pro closed ok
- Feb 12 '06 eng>rus tunnelling туннелирование pro closed ok
Asked | Open questions | Answered